Allgemeines. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, unter Rubrik, gelten für alle unsere Verkäufe, unabhängig von ihrer Form. Es wird davon ausgegangen, dass der Kunde sie ausdrücklich und unmissverständlich akzeptiert. Abweichungen von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen unserer Kunden enthalten sind oder enthalten sein können, können uns nur entgegengehalten werden, wenn sie von uns schriftlich akzeptiert wurden.
Akzeptieren. Die ausdrückliche oder stillschweigende Annahme des Bestellscheins oder der Rechnung gilt als Annahme unserer Bedingungen. Um berücksichtigt zu werden, muss jeder Protest innerhalb von maximal zehn Kalendertagen erfolgen.
Angebote. Sofern nicht ausdrücklich eine Frist vereinbart wurde, sind Angebote dreißig Tage lang gültig.
Garantie. Reklamationen wegen offensichtlicher Mängel an einer Lieferung müssen innerhalb von zehn Kalendertagen nach Lieferung (oder Rechnung, wenn das Problem bei der Lieferung nicht erkennbar war und/oder mit der Rechnungsstellung zusammenhängt) bei uns eingehen. Nach Ablauf der oben genannten Frist von zehn Tagen gilt die Ware als endgültig genehmigt.
Die Garantie auf die verkauften Geräte ist ausdrücklich auf die vom Hersteller gewährte beschränkt.
Die Garantie auf die Platzierung ist auf sechs Monate beschränkt.
In jedem Fall erstreckt sich die Garantie nicht auf Folgen, die auf normale Abnutzung der Teile, Nachlässigkeit oder fehlerhaften Gebrauch der Geräte zurückzuführen sind.
GHL weist darauf hin, dass bei Geräten, die im Freien aufgestellt werden, bei schlechten klimatischen Bedingungen vor dem normalen Gebrauch ein Vorwärmen empfohlen wird; ebenso wird darauf hingewiesen, dass die Geräte in Räumen aufbewahrt werden müssen, die vor Staub, Feuchtigkeit oder starken Temperaturschwankungen geschützt sind.
Die Garantie erlischt auf jeden Fall und von Rechts wegen, wenn eine Person, die nicht unserem Unternehmen angehört, in irgendeiner Weise an der Einstellung oder Reparatur der verkauften Geräte beteiligt ist.
Lieferung, Frist und Eigentumsvorbehalt. Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Rechnung unser uneingeschränktes Eigentum; zu diesem Zeitpunkt geht das Eigentum auf uns über. Die Lieferung gilt als erfolgt, sobald die Waren in unseren Betrieben zur Verfügung stehen. Die Risiken der Ware gehen mit der Bereitstellung und während der gesamten Dauer des Eigentumsvorbehalts zugunsten des Verkäufers auf den Käufer über. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, sind die Lieferfristen unverbindlich und niemals verbindlich. Wir sind von jeder Verpflichtung entbunden, wenn zufällige Ereignisse oder höhere Gewalt eintreten.
Transport. Die Ware reist auf Kosten, Risiko und Gefahr des Empfängers, unabhängig von der Art des Transports und den Lieferbedingungen.
Zahlung. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde, sind alle unsere Rechnungen in bar zu bezahlen.
Bei Nichtzahlung innerhalb von höchstens zehn Tagen wird der geschuldete Betrag von Rechts wegen um eine Pauschalentschädigung von 100 % mit einem Mindestbetrag von 50 € und darüber hinaus um Zinsen in Höhe von 12 % pro Jahr ab Rechnungsdatum erhöht.
Verantwortung und Haftung. Ab dem Zeitpunkt der Inbesitznahme der Geräte übernimmt der Käufer gegenüber Dritten die volle Verantwortung für alle Schäden, die sich aus der teilweisen oder vollständigen Fehlfunktion der Geräte und des Zubehörs ergeben könnten.
Streitfälle. Im Falle eines Rechtsstreits sind ausschließlich die Gerichte in Lüttich zuständig.
La société donne en location au locataire qui accepte, le matériel décrit au recto du présent document. La location est conclue pour la durée indiquée aux conditions particulières. Si à l’expiration du terme convenu, la société a accepté de laisser le locataire en possession du matériel, la location sera reconduite pour une durée indéterminée, sauf disposition particulière. Dans ce cas, chacune des parties pourra mettre fin au contrat à durée indéterminée moyennant un préavis de sept jours notifié par écrit. Les loyers sont fixés dans les conditions particulières. Ces loyers, majorés de la TVA sont payables par anticipation au siège d’exploitation de la société dans les délais et selon le mode de paiement indiqués dans les conditions particulières. A titre de garantie de l’exécution et obligation contractuelles, le locataire versera une caution dont le montant est fixé dans les conditions particulières. Cette somme ne produira pas d’intérêt et sera restituée à l’expiration du contrat, après que la société ait pu constater la bonne et entière exécution de ses obligations de locataire. Le locataire déclare connaître l’usage du matériel. Il s’engage à l’utiliser » en bon père de famille « , à le maintenir en parfait état de conservation et d’ entretien et à n’y apporter aucun changement ou modification quelconque. Seuls lui et ses préposés pourront utiliser le matériel à l’exclusion de toute autre personne physique ou morale. Tous les entretiens et réparations doivent être confiés à la société. Le locataire est invité à ne jamais signer le bon de livraison sans avoir vérifié la nature et la conformité des marchandises louées. Dans le cas de non conformité de la livraison, des réserves caractérisées seront notifiées sur le bon de livraison. Pour être recevable, toute réclamation doit être adressée par lettre recommandée au plus tard dans les huit jours de la date d’envoi de la facture, la date de la poste faisant foi. Faute de quoi, la présente facture sera réputée comme étant irrévocablement acceptée et le matériel sera réputé avoir été reçu en parfait état. Les frais de transport et d’installation du matériel ne sont pas inclus dans le loyer fixé aux conditions particulières. Les frais éventuels d’entretien et de réparation du matériel sont à charge de la société, sauf si ceux-ci ont été rendus nécessaires par une faute du locataire. Le locataire avisera en temps utile la société des réparations à effectuer. En cas d’impossibilité temporaire pour le locataire d’utiliser le matériel pour quelque cause que ce soit notamment en cas de défauts ou vices de celui-ci autres que ceux signalés à la société dans les conditions prévues à l’article 7, de pannes, d’arrêts nécessités par les entretiens ou les réparations, de cas fortuits ou de force majeure, le locataire ne pourra prétendre à aucune diminution de loyer ou à une indemnité quelconque. Le locataire est, depuis la livraison du matériel jusqu’à sa restitution, seul responsable vis à vis des tiers de tout dommage causé directement ou indirectement par le matériel ou son utilisation, quelle qu’en soit la cause. Tous les risques sont à charge du locataire. La disparition, la perte ou la détérioration du matériel pour une cause qui lui est étrangère et notamment par suite d’un cas fortuit ou de force majeure, n’entraîne pas l’extinction de ses obligations contractuelles. De ce fait, le locataire s’engage expressément à souscrire une police d’assurance destinée à couvrir le matériel loué durant le transport, l’installation et l’utilisation, outre toute détérioration quelles qu’en soient la nature et la cause volontaire ou involontaire, ainsi que contre le vol et l’incendie. En cas de défaut ou d’insuffisance d’assurance, le locataire assurera lui-même l’indemnisation complète de la société, et déclare expressément renoncer à tout recours contre celle-ci. Le locataire ne pourra en aucun cas enlever ou détériorer les inscriptions apposées sur le matériel indiquant qu’il est la propriété de la société. Il assumera l’entière responsabilité de tout préjudice qui pourrait résulter de l’absence ou du défaut de lisibilité de celles-ci. Le locataire ne pourra déplacer le matériel en un autre endroit que le lieu d’utilisation prévu dans les conditions particulières sauf accord écrit de la société. En cas de cession de mise en en gage de son fond de commerce, le locataire doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour que le matériel ne sot compris dans la cession ou le gage et pour que le droit de propriété de la société soit porté en temps utile à la connaissance du cessionnaire ou du créancier gagiste. Le locataire préviendra la société dans les 24 heures de toute saisie ou commandement relatif au matériel. La société peut céder ses droits et obligations résultant du présent contrat auquel cas elle en informera le locataire par écrit. Le contrat sera résilié de plein droit sans mise en demeure préalable : en cas de défaut de paiement de loyer à l’échéance convenue en cas de demande de concordat, de déclaration de faillite du locataire, de protêt dressé ou de saisie pratiquée à sa charge. La société informera le locataire par lettre de résiliation fixée forfaitairement à 3O% du marché, sans préjudice du droit pour la société de réclamer des dommages et intérêts supérieurs à charge pour elle de prouver l’existence et l’étendue d’un préjudice plus important. A l’expiration du terme conventionnel ou du préavis visé par l’article 2 ou dès la notification de la résiliation prévue à l’article 15, le locataire devra restituer le matériel. Au cas où le locataire refuserait de restituer le matériel, la société aura le droit de procéder à son enlèvement immédiat. Au cas où la société rentrait tardivement en possession du matériel, le locataire devra lui payer une indemnité équivalent au double loyer pendant la période durant laquelle il est resté en défaut de restituer le matériel. Au cas où la société ne rentrerait pas en possession du matériel, le locataire devra lui payer une indemnité égale au prix de vente de ce matériel par la société au moment de la constatation du défaut définitif de restitution, sans cependant que cette indemnité puisse être cumulée avec celles prévues à l’article précédent ainsi qu’à l’article 15.